Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Episódio 11
Sim. Você não pode.
Desculpe?
Você me perguntou se você não está autorizada a gostar desta pessoa, certo?
Sim, você não está.
Senhora Eun Hee, você não tem permissão para gostar de Goo Jung Hee.
Querida.
Por que não?
Goo Jung Hee é o meu ex-marido e ele é e sempre será o pai dos meus filhos.
Mesmo que já tenhamos apresentado os papéis do divórcio, ele ainda é meu amigo.
E, ele será sempre meu amigo. Ele é alguém que precisa continuar a viver saudável e bem.
É por isso que você não pode.
Então, eu ainda estou perguntando por que não posso?
Quer saber por quê?
Porque, Senhora Eun Hee, você é um psicopata.
Precisamos conversar.
Sinto muito.
Como você pode chamar a Senhora Eun Hee de psicopata? Você não está sendo muito dura?
Dura? Ela se atreveu ao me dizer, alguém que ainda é a sua mulher aos olhos da lei,
que ela gosta de você, e você está me dizendo que ela não é psicopata?
Tudo que ela tem feito até agora, não soa psicótico para você?
Aigoo. Diretora Lee.
Aigoo, o seu penteado e roupa hoje!
Aigoo, uau.
Por quê?
É porque ela está atrás de você, agora ela parece digna, de repente?
Porque ela te transformou em Gerente Geral?
Porque você tem que agradar a ela agora?
Sim. Na verdade, é assim agora.
Se fosse você, não teria feito o mesmo?
Eu andei em uma estrada de terra e finalmente encontrei alguém que me deixou andar em uma carruagem florida. Eu não deveria tentar ficar bem com ela?
Eu quero segurar essa oportunidade preciosa.
Quero me tornar uma nova pessoa. Se as coisas se tornam melhores para mim, Jin Wook e Hye Wook irão colher os benefícios.
Goo Jung Hee, você realmente...
caiu muito baixo.
Gerente Geral.
Temos que começar a reunião do Conselho de Administração.
Está bem.
Eu estou ocupado, preciso ir agora.
Goo Jung Hee, nada é de graça na vida.
Você certamente vai pagar um preço em troca.
Não importa que preço vou ter que pagar, com prazer irei aceitar,
se isso significa que poderei ter sucesso.
Goo Jung Hee.
Eu estou sempre falhando com você como um marido. Nada que eu faço dá certo.
Jae Bok! Jae Bok! Mãe de Jin Wook! Querida!
Eu estava errado, querida
- Por que fizeste isto? Hein? - Jae Bok
Jae Bok! Desculpa. Jae Bok, eu estava errado.
Tudo bem.
O que está fazendo?
Espera, querida, o que vamos fazer para o jantar? Deixe-me preparar para você.
Descanse.
Goo Jung Hee.
Foi realmente tão difícil para você, todo esse tempo?
[ Esposa Perfeita]
Senhora Shim Jae Bok, isso te irritou?
Você quer liberar sua raiva em mim? Deveria deixar você me bater?
Nossa, sério!
Ouch! Meu braço ficou quebrado! Foi apenas uma brincadeira.
Alô, sim Dok Bo?
Você descobriu?
Ah, entendo. O nome daquele idiota é Bryan?
Está bem. Entendi.
Horário de trabalho de hoje: temos que preparar o trabalho de amanhã e...
Santo Deus, ele está sempre ocupado, sozinho.
[Bazar de caridade, em comemoração do 43º aniversário do SJ construção.]
Em comemoração ao 43º aniversário do SJ construção, estamos agora realizando um bazar de caridade.
Obrigado a todos os convidados que estão nos honrando com sua presença neste evento.
Escutei alguns funcionários dizendo que ele pode se casar com SakSak.
Oppa! Oppa Jung Hee!
- Oh! Oh! Oppa, aqui! Eu a avisei para não andar por aí tão imprudentemente.
- Jeong Na Mi. - Goo Jung Hee.
Oppa Jung Hee!
Sou eu, Oppa!
Oppa! Oppa Jung Hee!
Sou eu, Na Mi!
Jeong Na Mi!
- Oppa! - Por favor, vá lá em cima, primeiro.
Aish!
Ei!
Você, o que te traz aqui?
Ahjumma, está namorando Oppa Jung Hee? É verdade?
E se eu estiver?
É verdade que você está pensando em casar com ele, também?
Provavelmente.
Ahjumma, você é a pessoa que me contratou em tempo parcial para seduzir Oppa Jung Hee, certo?
Você usou a Ahjumma Moon Hyung Sun na ocasião, não é?
Do que você está falando?
Não sei que bobagem você está falando.
Pequena...!
Largue-me!
O que vocês duas estão fazendo ?! Soltem-se! Aish!
Lee Eun Hee, o que você acha que está fazendo com essa garota?
Você tem medo de que ela possa ganhar o afeto de Goo Jung Hee novamente?
Eu estava preocupada que ela poderia fazer uma cena na empresa. Eu só estava tentando impedi-la.
Mas ela me atacou de repente.
O que?! Uau! Ahjumma, foi você quem agarrou meu cabelo, primeiro!
Quieta!
Senhora Lee Eun Hee.
Se alguma coisa acontecer a Senhorita Jeong Na Mi, eu automaticamente direi que a culpa é sua.
Ou da sua mãe, Moon Hyun.
E se algo acontecer comigo?
Isso seria culpa sua, então.
Não, eu nunca iria mexer
com alguém que não é saudável.
Ah, sangue!
Oh, meu Deus, Ahjumma realmente é um psicopata.
Olha quem está falando, você é psicopata, também, obcecada pelo marido de outra pessoa.
Eu disse para você não andar por aí. Apresse-se e siga-me.
Jeong Na Mi apareceu novamente?
Sim.
Certo.
Jeong Na Mi, aquela idiota.
[ 010-2697-36 ]
Alô?
Unnie?
- Quem é você? - Aigoo! Sou eu Bong, Sun Bong.
- Como conseguiu meu número? - Curiosa?
Eu lhe perguntei, como você conseguiu?
Bem, quando me decido, eu posso descobrir qualquer coisa que eu quero.
Posso descobrir sobre as mulheres do meu marido e suas informações pessoais, também.
Unnie? Alô? Alô?
Aigoo. Meu Deus.
Ela realmente não tem boas maneiras.
Há uma adúltera aqui chamada Na Hye Ran.
Não, quero dizer a Senhorita Na Hye Ran não está aqui hoje?
Sim, ela tirou um dia de folga devido a circunstâncias pessoais.
Ah, sim. Obrigado.
Esta rapariga, ela poderia estar doente?
[A reunião do Conselho de Administração já começou.]
Vamos aplaudir o nosso novo Gerente Geral.
Senhora Eun Hee, como me comportei hoje?
Você foi realmente notável.
Você machucou o pé?
Não, não foi nada, realmente.
Por favor, sente-se aqui. - Estou bem, realmente.
Sente-se aqui.
Está sangrando. Está ferida gravemente.
Temos que levá-la para a sala de emergência. Não, seria melhor se eu pedir ao médico que venha.
Vamos ficar assim por um momento, por favor.
Eu só quero... descansar um pouco.
Tudo bem, então.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Eun Kyung, estou aqui.
Puxa, você está de mau humor?
Passou bem hoje?
Sim, melhor.
Eu cometi um erro.
- Há muitas pessoas aqui. Vamos para outro lugar. - Hein?
Eu estou lhe dizendo, vamos para um lugar mais calmo.
Não podemos.
Obrigado.
Eun Kyung, está vendo aquela estrela ali?
Sim.
Conflito entre o id e o superego é controlado pelo ego.
O que está no centro do instinto do id?
- Eu mencionei mais cedo... - É o desejo sexual.
É isso mesmo.
Sede, o sentimento de querer abraçar e ser abraçado.
Querendo fazê-lo...
- Peço desculpas. - Não, tudo bem.
Continue abraçado um ao outro, continuem.
Onde eu estava? Hum...
Estamos aqui.
Por causa da esposa do Presidente Park, eu não moro mais no mesmo lugar. Eu moro aqui.
Entendo. Então, aqui é onde vive a professora Kim Won Jae.
Você mencionou que a professora está solteira agora, certo?
Por que? Interessa-lhe?
Agora que você envelheceu, você já não diferencia entre arroz frio e arroz quente?
Porque você não investe nela? Ela parecia interessada em você, de qualquer maneira.
Do que você está falando? Tenho alto padrão em mulheres.
Ela não está no mesmo nível que você, minha Hye Ran,
não a vejo mesmo que esteja na minha frente. Para mim ela é invisível.
Omo, Won Jae! Por que você está caminhando a pé até a sua casa?
Ah, a estrada foi bloqueada porque eles estão fazendo uma construção. Então, eu tive que deixar meu carro lá e andar até aqui.
É assim mesmo? Onde?
Ali.
Eu deveria ter retirado meu carro da estrada,
mas já que eu não sou uma motorista habilidosa, eu não consegui.
Você não pode fazer isso? Farei isso por você.
Vou fazer isso.
Olhe para ele! Pelo menos seu charme ainda está vivo.
Venha.
Vá para dentro. Não pode ir embora, como quiser. Fique aí.
Mas, ainda tenho que encontrar Oppa Jung Hee...
Eu lhe disse para não aparecer na frente de Goo Jung Hee, não foi? O que você pode fazer agora?
Você só vai complicar mais as coisas.
Deixa comigo. Ok?
Obrigado, senhora.
Eu não estou fazendo isso para receber um obrigado de você.
Tome cuidado no seu caminho de volta.
Sim?
Sim, sou a Mãe de Jin Wook.
O que?
Jin Wook tem dois celulares.
E a Ahjumma Eun Hee?
- Jin Wook, você voltou? - Ahjumma!
- Olá professor. - Olá.
Eu queria saber quanto tempo você seria capaz de manter em segredo. Você finalmente foi pego, agora.
Mãe, você sabia sobre isso o tempo todo?
Eu estava esperando que você me contasse por conta própria.
Quem te deu isso?
Diga-me.
Ta-da! É meu presente
Nossa, Daebak! Incrível!
Eu achei que você queira muito isso então...
Os jogos desse modelo, devem ser incrível.
Em troca, mantenha isso em segredo. Não conte a ninguém sobre isso.
Eu sei de tudo, inclusive quem deu a você.
Só quero ouvir de você, é por isso que estou perguntando.
Quem deu a você?
Foi Ahjumma Eun Hee.
Obrigada por me contar a verdade.
Mãe, por favor, não diga nada a ela sobre isso.
Ela só queria me dar um presente.
Eu sei como ela se sente... e também como você se sente.
Está sangrando! Você está ferida!
Todos... saíram.
Isso é ótimo.
Por aqui, por favor.
Sim.
Por aqui.
- Tenha cuidado, por favor. - Sim.
Cuidado.
Unnie!
O que você está fazendo aqui?
Passando roupas.
O que é isso?
Todo mundo foi embora então eu marquei para refazer uma reforma.
Você realmente...
perdeu a cabeça!
O que é isto? O que aconteceu com meu quarto?
Unnie, você não foi embora deste lugar?
Foi por isso que mudei.
Eu me senti mal pelo Senhor Jung Hee estar dormindo naquele pequeno quarto, então eu mudei.
Então,
vocês pretendem dormir juntos em uma cama king-size no meu quarto?
O que é isto? Por que suas roupas estão aqui?
Você é realmente ridícula.
Essas ações não deveriam ter feito você ser internada em um hospital?
Eu já deixei claro para você que eu gosto do Senhor Jung Hee.
E... Unnie, vocês estão divorciados.
-Tudo que faço não é da sua conta. - Senhora Eun Hee, dê uma olhada nisso.
Quem assinou o contrato de arrendamento? Está no nome Shim Jae Bok, não está?
Mesmo nós estando divorciados, eu ainda sou a dona deste andar e quarto.
Você entende que se você sair por aí mudando as coisas sem a minha aprovação, é considerado invasão?
Coloque tudo de volta em seu lugar. Agora mesmo.
Você acha que Jin Wook ficará ao seu lado,
subornando-o com esses tipos de coisas?
Queres apagar a minha existência no meu quarto e subornar o meu filho?
Só queria dar um presente, a Jin Wook porque gosto dele.
Porque você gosta dele, você quer fazer o meu Jin Wook um viciado em jogo?
Eu mal estou conseguindo controlar seu vício em jogos.
Exatamente o que você está fazendo?
Isso não é um telefone celular é apenas para jogar jogos.
Aprender a controlar-se por conta própria também faz parte da educação?
Jin Wook, você veio!
Por que está aqui e não lá em cima?
Mamãe me disse para ficar aqui. Ela tem algo a dizer para Ahjumma Eun Hee.
Naquela época, falei sobre o endereço da residência.
Você não contou a sua mãe que eu fiz isso, certo?
Sim, mas ela descobriu sobre o telefone celular.
Sério? Eu lhe disse para ter cuidado.
Pergunto-me se Ahjumma vai apanhar novamente.
O que? Espancada? Por minha mãe?
Sua mãe é bastante forte, enquanto Ahjumma é tão gentil e frágil.
Quem diabos você pensa que é para interferir na educação do filho de outra pessoa?
Você é a mãe dele? Tia dele?!
Bem, eu poderei tornar-me a sua mãe em breve, quem sabe...
- O quê? -Tão logo esteja acabado o período de espera de seu divórcio,
estamos planejando nos casar.
Senhora Eun Hee, você me deixa sem palavras.
Está vendo! Vocês se divorciaram.
Goo Jin Wook, eu disse para você esperar lá embaixo, não foi?
E ainda você mentiu para mim e Hye Wook.
Foi por isso que você levou a mim e a Hye Wook para a casa de Ahjumma Won Jae, deixando o pai para trás?
Goo Jin Wook!
- Por que você mentiu para nós ?! Por quê?! - Goo Jin Wook!
Como se atreve a falar comigo desse jeito ?! Quem te ensinou a ser tão rude ?!
Você sempre desprezou o pai, e no final você o abandonou.
O que?
Goo Jin Wook!
Pai, vocês se divorciaram realmente? Temos que nos separar agora?
O que? Por que temos que nos separar?
- Por enquanto... - Então, vou viver com você, pai. Eu vou viver com você aqui, pai!
Goo Jin Wook.
Você pirralho, como se atreve a gritar com sua mãe assim?
Tudo bem, Jin Wook, isso seria o melhor.
-Jae Bok. - Se você gosta de seu pai, é com ele que você vai viver.
Você tem esse direito. Mas...
Não vou tolerar o fato de que você jogou jogos usando este dispositivo escondido de mim.
O que é isso?
É o presente secreto que a Senhora Eun Hee deu a ele.
Eu estava pensando que se Jin Wook tivesse um bom modelo de telefone celular...
Goo Jin Wook. Não importa o quanto você me odiasse como sua Mãe,
é meu papel educar você corretamente. Espero que respeitem isso de agora em diante.
Desça, nós adultos temos algo a discutir entre nós.
- Olá, Goo Jin Wook. - Oh meu, Jin Wook. Ouvi dizer que você causou problemas na escola?
Oppa.
Vá embora!
Olá, mãe da Senhora Eun Hee.
Como você entrou? Não ouvi o som da campainha.
Jae Bok disse-me o código de acesso, 020321.
Mãe, você não acha que ele se refere a uma data?
- Data? - Se é 020321,
Março 21, 2002.
É mesmo.
Eu me pergunto é um dia especial para o primeiro andar Ahjumma.
Se é o ano de 2002, isso significa que a Ahjumma do primeiro andar teria sido uma estudante universitária na época.
- Ei você. - Sim?
- Não pode sentar onde quiser... - Por que?
Eu acabei de encerar.
Ah, verdade?
Você tem que fazer isso para modelar bem o couro.
Bem. Um... dois... três... quatro... todos juntos.
Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro.
-Tão chato... - Por que não? Jin-Wook, vamos fazer isso juntos. É um bom exercício.
Agora, um, dois, três, quatro. Esfregue-o com força.
Porque você está fazendo isso?
- O que é isso? - Eun Hee, escreva um contrato.
Que você nunca vai se intrometer com nossos filhos.
Nenhum interesse especial ou presentes. Que você não vai contatá-los por conta própria.
- Unnie. - Você não está exagerando?
Nós somos vizinhos que vivem um encima do outro. Como você pode fazer isso?
Vizinhos?
Será que o vizinho começou a dar em cima do ahjussi do andar de cima ou coisas assim...
apoiá-o para se tornar um gerente geral e mudar a mobília no quarto principal?
Desculpe-me, mudar os móveis foi um pouco demais...
Eu avisei antes, não foi?
Se algo como isso acontecer de novo, eu não vou ficar de braços cruzados.
Escreva um contrato.
- Mas o contrato é demais... - Vou escrevê-lo.
[ Eu, Lee Eun Hee, não vou intervir entre Jin Wook e Hye Wook de agora em diante... ]
E como você disse a pouco tempo, não venha aqui descuidadamente.
[Eu não irei para o segundo andar sem ser convidada... ]
Lee Eun Hee.
Muito bem, então.
Vou descer.
Eun Hee.
Você é mesmo incrível.
A quanto tempo Jeong Na Mi partiu?
Você está feliz em dirigir uma carruagem florida?
Essa carruagem florida...você vai voltar aos seus sentidos quando ela cair pelo penhasco.
Eu vou cuidar de Eun Hee.
Sinto muito, Jae Bok.
Eu gosto de praticar esportes...
Gosto. Então o que deve ir neste espaço em branco?
Quando você chegou?
- Pai! - Oh, Hye Wook, você está bem?
Cherry foi pegar Hye Wook e Hye Wook estava falando sobre como sente falta do seu pai,
e como Jin Wook também está nesta casa...
Jin Wook, você ficará bem com seu pai, não é?
Jin Wook, você ficará aqui?
Sim.
Jin Wook, não seja assim. Vá com a mamãe.
Não, fique aqui.
Faça como quiser.
Mandarei suas coisas amanhã.
Jae Bok...
E você Hye Wook? Quer ficar com o papai?
Pode ficar aqui se quiser.
Huh?
Eu quero ir com a mamãe.
Certo. Venha com a mamãe.
Vamos.
Mãe...
Você precisa escovar os dentes antes de dormir.
Estamos indo Jung Hee.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Então eu quero morar com o papai!
Eu quero morar com o papai!
- O que está fazendo, Jin Wook? - Ahjumma.
Está bom?
Sim.
Quando terminar de comer, vá para a sua mãe.
Como?
A sua mãe deve estar brava com você.
Vamos deixar o Jin Wook com ela, certo?
- Eu não quero. - Vamos lá.
Eu levarei você, tudo bem?
Eu não quero. Não quero ir.
Eu quero ficar aqui.
Você não vai?
Sim.
Você está feliz em dirigir uma carruagem florida?
Essa carruagem florida...você vai voltar aos seus sentidos quando ela cair pelo penhasco.
Goo Jung Hee, como você terminou assim?
Não. Você não pode fraquejar.
É fácil ter sucesso?
Eu deveria aguentar isso.
Jung Hee.
Eun Hee.
Beba um pouco de leite.
Obrigado.
Me desculpe por mais cedo. Por você escrever um contrato e...
Eu fiquei decepcionada com você.
Eun Hee.
Você é divorciado e um homem livre.
Unnie ainda age como sua esposa.
Temos que considerar as crianças
e não faz muito tempo que nos separamos, precisamos nos ajustar.
Vamos nos casar.
Perdão?
Vamos nos casar.
Eu quero ser a sua mulher na frente das pessoas.
Um...eu ainda estou no período de espera.
- Casar é um pouco... - Por que isso é importante?
O seu coração é importante.
A sua atitude.
Certo?
Você subiu de novo?
Contrate alguém e retire a minha foto de casamento da sala.
Já que meu verdadeiro marido apareceu, eu posso me livrar disso.
- Eun Kyung. - Esse nome...eu sou Eun Hee.
Não dê um passo para frente.
Eu vou lidar com essa sujeira sozinha. Não faça isso.
Como as coisas terminaram quando você deu um passo para frente?
Você sabe o que aconteceu hoje?
- Aquela bruxa apareceu na empresa. - Eu sei.
A Jeong Na Mi...se você queria matá-la, você deveria ter feito direito.
Fique fora disso, Ahjumma.
Agora eu farei tudo sozinha.
Omo.
Woohoo! Moon Hyung Sun...
Você está presa por tentar assassinar Jeong Na Mi.
Você tem o direito de permanecer calada.
Tudo o que você disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Você tem direito a um advogado.
- Mãe.. - Oh! Eun Kyung!
Não faça isso! Me solta! Você sabe quem eu sou?
Ei! Ei! Ei!
Vamos.
Não seja assim. Não seja assim!
Não, não pode ser! Isso não pode acontecer!
Eu não posso arruinar tudo. Não posso. Vamos ver...
É culpa sua? Você morra no meu lugar!
Mesmo se eu morrer, eu vou matar você!
Morra! Morra!
Não faça isso! Não faça!
- Não faça isso! - Vamos!
Bryan.
Certo. Ótimo.
Oppa.
Que confusão você está criando na casa sem o seu dono?
Ei, seu idiota.
Não faça isso!
Calada, Ahjumma!
Essas pessoas.
Eu pensei que fosse morrer de tédio esperando para pegar vocês dois juntos.
Oh!
Polícia? Aqui é Taewonro, Taeyang Officetel...
Você não pode! Não pode!
Não pode, Oppa!
O que está fazendo?
Não pode!
Não faça isso! Ele me salvou.
Ele vai salvar minha mãe. Não faça isso, Oppa.
O que está dizendo? Huh? Ele vai salvar a sua mãe?
A doença da mamãe...requer despesas médicas intermináveis.
O gerente da vila disse que vai pagar por tudo isso. Em troca, ele disse para não acusar a Ahjumma.
O que isso tem a ver com eles?
Eu te falei para não fazer isso.
Você salvou ela, não salvou? Levou Jeong Na Mi para a vila e cuidou dela, não foi?
Por que fez isso? Devia ter deixado ela morrer. Por que fez isso?
Não podia ficar parado e ver você sendo presa.
Ninguém sabe que sou sua mãe.
Não direi a ninguém, mesmo à beira da morte!
Só porque não diz, não significa que não é um problema.
E a noona? Está dizendo para eu vê-la desmoronar de novo?
Mãe, independente do que faz, você não pode soltar minha mão.
Assim como fez com a noona e eu acabamos na palma de suas mãos...
Bryan.
Pessoas que nada tem além de dinheiro, matam e salvam pessoas como bem quer.
Você também gosta de dinheiro, oppa.
Você não escolhia suas namoradas com base no dinheiro?
É tudo a mesma coisa. O oppa e aquelas pessoas também.
16 bilhões. 35 bilhões. 55 bilhões. 75 bilhões.
O que houve? Por que não ligou para mim ultimamente?
Sinto sua falta.
Está macio e bem seco.
Lavou as roupas? Até do Jin Wook?
Sim, já que eu tinha terminado cedo.
Se eu quiser levar as roupas amanhã, tenho que lavá-las primeiro.
Seu próprio filho é seu inimigo.
Devia esterilizar isto.
Mas, você deixou Jin Wook com SakSak?
- A mãe está lá, também. Cuidarei bem dele. - Nossa!
- Ahjumma? - Sim, Chae Ri?
Você não estava dormindo?
A Hye Wook fez xixi de novo.
Oh?
Me desculpe, Mãe.
Tudo bem. Quando eu tinha sua idade, eu molhava a cama toda.
O oppa Jin Wook também.
É porque você está crescendo. Está crescendo rápido.
Volte a dormir. Durma bem...
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
- Hye Wook está dormindo? - Sim.
Chae Ri, Hye Wook fez xixi assim antes?
Sim. Algumas vezes depois de voltar da creche.
Hye Wook disse para eu não contar a ninguém.
Essa garota... Você devia ter dito.
A nossa Cherry tem boas maneiras porque me imita.
Mas Jae Bok, acho isso um péssimo sinal.
Acho que isso pode acontecer com uma criança.
Está dizendo que Na Mi está viva? Isso é verdade?
Sim. Depois de ouvir isso do Bong Goo, eu tenho investigado este incidente.
Tudo aconteceu por causa de dinheiro.
Ela seduziu você por causa do dinheiro também.
Depósito de Choi Duk Boon, valor ₩30 milhões.
Se assustou?
Certo. Vou me envolver nisso.
Vamos ver quanto você irá me usar.
É inesperado. Não é fácil se aproxima de mim assim.
É? A diretora normalmente entra em contato comigo primeiro.
O que você quer de mim?
Você é esperta, diretora.
Só estou agindo assim porque quero me aproximar de você.
Pare de brincar.
O que você vai fazer por mim,
se eu apoiá-lo, advogado Kang?
Tudo que você quiser.
Tudo que você quiser que eu faça.
Falei com o Gerente Geral Goo Jung Hee.
Eu revelei tudo.
Me sinto culpado.
Na Mi deve ser alguém que faz tudo por dinheiro.
Não me admira que ela falsificou a própria morte
Sei de tudo. Me diga a verdade.
Você está certo.
Jeong Na Mi, fará tudo se você der dinheiro a ela.
Então, comigo também...
Na Mi saía com você também?
Você sabe. Ela é muito danada.
Se der dinheiro a ela...
Certo. Vamos começar as instruções.
Espere. E o presidente?
Sam Gyoo está agindo estranho ultimamente. Algo duvidoso.
A ahjumma Moon Hyung, primeiro se aproximou de Jeong Na Mi.
Deu dinheiro a ela e a pediu para seduzir o Goo Jung Hee.
Este é o seu pagamento do mês.
Mas a distraída Jeong Na Mi se desvirtuou da missão.
E começou a gostar do Goo Jung Hee.
Então, naquele momento.
Primeira perda duvidosa!
Mas, quando o plano saiu errado...
Moon Hyung arquitetou matar Jeong Na Mi.
Pare!
É quando alguém aparece, falsificando a morte de Jeong Na Mi...
e escondendo-a.
O louco que veio à minha casa ontem. Bryan.
Bryan? É o mesmo de antes?
Isso. Mas, não há muita coisa sobre ele, por mais que eu investigue.
Na Mi disse que ele é só um síndico.
Mas, dispondo tudo que tem aqui, acho que ele é uma peça importante.
Vendo como está relacionado as outras pessoas.
Em todo caso, a raiz de todas as mentiras é Lee Eun Hee.
Por quê?
Para conquistar Goo Jung Hee?
Só por causa disso?
Para descobrir mais, usarei minha técnica com Lee Eun Hee.
Sua técnica? Que técnica?
Por que a porta está fechada?
Ei, por que fecha a porta em hora de serviço...
O quê?
O que vocês fizeram, com a porta fechada?
O que fizemos? Por que fechou a porta?
Devo ter trancado sem querer.
Há algo estranho entre vocês.
- Como assim? - Estranho o quê?
Olha isso. Olha isso.
Estamos trabalhando. O que tem de suspeito nisso?
Ei, Goo Jin Wook. O que há com você? Você realmente gosta tanto assim da Ahjumma perdida?
Fique quieta. Você nem sabe da nada.
O que eu não sei?
É por isso que você abandonou a Ahjumma e Hye Wook e agora está vivendo com a Ahjumma perdida!
Eu realmente estou chateado agora!
A mãe e o pai se divorciaram, e ainda assim agiram como se não tivessem. Eles mentiram para mim.
Aigoo, idiota! Quando você vai crescer?
O que o divórcio de seus pais tem haver com você?
Eles tem suas próprias vidas.
Esqueça! De qualquer forma, estou chateado!
Ei, Goo Jin Wook! Goo Jin Wook! Tenha cuidado, principalmente com a Ahjumma perdida.
Pare de aceitar tudo o que a Ahjumma perdida lhe oferece.
E lá, a zona de não entrada do terceiro andar...
Você nunca saberá se esse tanto de corpos mortos estão amontoados por lá.
Muito assustador. Você faz bem. Cherry? E não se intrometa em meus negócios.
O quê?
Vish, esse garoto...Eu lhe dei um aviso, para sua própria consideração. Vish...
Ahjumma! Ahjumma!
O quê?
Ahjumma. Faça alguma coisa gostosa para mim! Eu quero comer um omelete.
Por que eu deveria?
- O que? - Eu sou sua empregada?
Ahjumma.
Tão mal educado.
Eu estava preocupada e fiz um teste HTP (é um teste de grafismo aplicado em avaliações psicológicas) para Hye Wook.
Dê uma olhada nisso. Eu acho que Hye Wook está sofrendo de ansiedade da separação.
Porque estou separada do pai de Jin Wook?
Provavelmente isso é uma das maiores razões.
Jin Wook. Jin Wook está bem?
Eu acho que Jin Wook é do tipo que demonstra suas emoções, então ele está muito bem.
Eu não sei. Vamos falar sobre isso com o Jin Wook.
Só um minuto, Won Jae.
O que está acontecendo?
Jin Wook está bem, certo?
Sim. Eu o deixei na academia de ensino depois escola e só estou passando pelo mercado.
Por quê? Você não confia mesmo muito em mim?
Não, obrigada sogra.
Essa garota, francamente.
- Mãe! - Senhora. Eun Hee!
Você já conseguiu dar uma olhada?
Mas, há tantas coisas boas aqui.
- Devemos começar por ali? - Certo.
Isto é Jin Wook e Hye Wook.
Eles são muito pequenos. Mas o maior problema é isso.
Eu disse à ela para usar cores, mas ela não quis.
Won Jae, desculpa. Eu acho que devo ir.
- Huh? - Eu lido para você depois.
Jae Bok. Onde você está indo? Oh. Jae Bok?
Estou faminto. Apresse-se e cozinhe.
Oh. Está quente!
Mãe...
- Bom apetite! - Certo.
Sua boca realmente é grande! Está gostoso?
Sim.
Então, eu quero viver com o pai! Eu quero viver aqui com o pai!
Mãe...
Jin Wook! Você não se queimou, certo?
Você está bem? Você se machucou?
Mãe...eu sinto muito. Eu sinto muito.
Mamãe está arrependida.
Eu não farei isso da próxima vez.
A mamãe está arrependida.
Eu não farei isso novamente. Mamãe, me desculpe.
Eu não ficarei daquele jeito da próxima vez.
Certo.
Eu errei.
Você não está machucado em algum lugar, certo?
Por que você está sozinho?
Não chore.
Isso com certeza é bom.
Eu não sei se eu deveria aceitar essas coisas.
O que você quer dizer?
Já que minha mãe não está aqui, eu disse que queria estar com você, sogra.
Você disse isso mesmo, certo? Eu consegui uma filha tão bonita, então estou muito feliz.
O que lhe traz aqui?
O que lhe traz aqui, mãe?
Jin Wook estava em casa. Eu pensei que você o tinha deixado na academia de ensino depois da escola.
Bem...ele só estava choramingando sobre como ele não queria ir!
Sogra, nós temos que ir para a massagem. Já está quase na hora.
Oh?
- Eu irei ter uma boa conversa com a Unnie. - Então tudo bem.
Senhor Kim.
Sim, eu entendi.
Olha para você. Não é como se eu tivesse cometido traição. Como você pode ser tão brutalmente franca quando você é divorciada?
Você disse ao Jin Wook que você tinha um dever para fazer.
É isso o que você tinha que fazer? Chamar a mãe que supostamente deveria estar cuidando do Jin Wook e ir para às compras com ela?
Eu não sabia que a mãe estava encarregada de cuidar do Jin Wook.
Isso com certeza é estranho.
Você me viu deixar o Jin Wook para trás, noite passada. Você não poderia prever isso?
A sogra não disse nada?
Eu pensei que você disse para não me intrometer com seus filhos.
É por isso que eu distanciei minha atenção deles.
A atenção que você retirou das crianças...você transferiu para a sogra?
Antes de tudo ela é a mãe do Jun Hee. Eu devo ser boa para ela.
E sobre o Jin Wook que é filho do Jung Hee?
Você o amava tanto, comprando um celular para ele e indo até a escola dele fingindo que era sua mãe.
Eu acho que você cuidou dos seus seus sentimentos depois que escreveu um contrato?
Sim, isso mesmo, já que não é minha criança.
Eu ia tentar ser boa para ele, mas você continuava me atacando, dizendo que eu estava exagerando e coisas do tipo.
Essas crianças se tornaram um aborrecimento para mim agora.
Um aborrecimento?
Eun Hee, você se atreve, como você se atreve a dizer essas coisas?
Por que você fez isso?
-Você disse que gostava muito do Goo Jung Hee, então como você pode dizer essas coisas das crianças dele? - Mãe! Pare!
Na frente da mãe dele? Como se atreve!
Mãe?
O que você disse?
Mãe? É grande coisa ser uma mãe?
Ser uma mãe é tudo? Já que elas dão à luz, você acha que todas podem ser mãe?
Eun Hee...
Ei, fique quieta, fique quieta! Me siga!
Venha aqui! Por que você está fazendo isso? Francamente!
Você não vai escutar? Ah?
Por que você está assim? Fique quieta!
Por que ela está fazendo isso com uma criança?
O quê? Você está falando alto! Fique quieta!
Seja boa! Cale-se! O que há de errado com você?
Vish, estou cansada disso!
Por que você não me escuta?
Estou cansada disso! Morra, morra!
Você francamente! Ah?
Eu acho que estou enlouquecendo!
Desapareça, agora! Eu disse desapareça!
Por que você teve que vir comigo?
A criança vai se machucar...
Por que você não está escutando? Por quê?
Com licença.
Sua desgraçada.
O que você está fazendo? A criança está chorando. Por que você está descontando sua vida patética em uma criança?!
O que é essa garota?
Por que você está agindo assim? Eun Hee. Eun Hee. Por que você está assim?
Vocês são piores. Vocês não deviam apenas assistir mas impedi-la!
A criança está sofrendo, ainda assim vocês estão aí só assistindo? Desapareçam! Desapareçam!
Desapareçam! Solta!
Você também, desapareça.
O quê?
Desapareça, sua vadia! Desapareça!
Você enlouqueceu?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
♫
Esposa Perfeita Prévia ♫
Diga-me a verdade. Quem mandou fazer isso? Conte-me! Eu disse para me dizer! ♫
Lee Eun Hee é Moon Eun Kyung? ♫
Ela chamou mesmo ela disso? ♫
Eun Kyung. ♫
Se você for primeiro, Ahjumma, então você não aparecerá na minha frente nunca mais! ♫
Eu encontrei a identidade de Bryan. ♫
Ele é filho do presidente do grupo SJ ♫
Essa é a casa da Unnie? ♫
Oh! você é a Eun Kyung certo? Moon Eun Kyung!